Wydawnictwo – Świat Książki – Zdobywam zamek – jedno z najbardziej zachwycających zjawisk w literaturze angielskiej można by żartobliwie nazwać blogiem nastolatki z epoki przedkomputerowej. Jest to historia siedemnastoletniej Cassandry, która mieszka z rodziną w okazałym zamku w bardzo niedystyngowanej biedzie. Doskonaląc swój talent literacki, przez sześć burzliwych miesięcy zapełnia pamiętnik zabawnymi, przejmującymi i wzruszającymi wpisami, które układają się w kronikę życia jej ekscentrycznej rodziny.
Debiutancka powieść Dodie Smith jest dziś równie błyskotliwa i dowcipna jak wtedy, kiedy opublikowano ją po raz pierwszy. W Anglii od chwili premiery w 1948 roku miała 28 oficjalnych wydań książkowych i dziewięć jako audiobook.
Zdobywam zamek pojawia się w czołówce rozmaitych brytyjskich zestawień: na liście słynnych pierwszych zdań, na liście 100 tytułów Big Read (ogólnokrajowego rankingu czytelniczego najlepszych książek w historii zorganizowanego przez BBC w 2009 roku), na liście Inspiring Writers prowadzonej przez British Council, a także na liście tytułów „Comfort Reading”, czyli książek, których lektura podnosi na duchu.
O autorce Zdobywam zamek:
Dorothy Gladys „Dodie” Smith (1896 – 1990) zapisała się trwale w historii jako autorka książki 101 dalmatyńczyków przeniesionej na ekran najpierw w rysunkowej wersji Walta Disneya, a następnie w wersji aktorskiej (z Glenn Close w roli Cruelli De Mon). Jej pierwsza powieść, Zdobywam zamek, wydana w 1948 roku, również odniosła błyskotliwy sukces w Anglii i w Ameryce. W 1954 roku przeniesiono ją na scenę, a w 2003 roku – sfilmowano (polski tytuł filmu Nie oddam zamku).
Urodzona w Lancashire Dodie Smith dorastała w Manchesterze, studiowała w Królewskiej Akademii Sztuki Dramatycznej w Londynie. Po nieudanych próbach zrobienia kariery aktorskiej poświęciła się pisaniu. Początkowo pisała dramaty, które przyniosły jej wielką popularność – jest autorką dziewięciu sztuk teatralnych. W czasie II wojny światowej mieszkała w Stanach Zjednoczonych, gdzie czuwała nad wystawieniami swoich sztuk i pracowała dla Hollywood, pisząc scenariusze.
W spuściźnie pisarskiej Dodie Smith znajdują się m.in. kolejne części 101 dalmatyńczyków: Starlight Barking (Szczekanie pod gwiazdami) i The Midnight Kittens (Kocięta o północy), 9 powieści oraz 4 tomy autobiografii. Przed śmiercią autorka poprosiła Juliana Barnes’a, by został wykonawcą jej literackiego testamentu. Znakomity brytyjski pisarz, zdobywca Nagrody Bookera w 2011 roku za powieść Poczucie kresu, opisując półki z książkami jednej z bohaterek, wymienia Zdobywam zamek jako powieść pocieszycielkę, do której zawsze się wraca.
Dom Dodie Smith w Finchingfield w hrabstwie Essex jest otwarty dla zwiedzających; można tam obejrzeć film o życiu i pracy pisarki.
